Thanks to Flickr users Karlen. and severinus for helping to pinpoint the location!
The woman is selling kvass, a man in a military uniform is entering a hunting supply store.
Photo by my grandfather David C. Cook. Scanned from an unlabeled Kodachrome slide, datestamped June 1969. In a slide cartridge labeled "Russia".